Woher kommt das Wort Eidechse?

[F] Warum spricht man das Wort Eidechse eigentlich Ei-dechse und nicht Eid-echse? Es handelt sich doch wohl um eine Echse.

[A] Die Lösung Ihrer Frage findet sich mit Blick auf die Etymologie der Wörter Eidechse und Echse.

Die Herkunft des Wortes Eidechse, zu althochdeutsch egidehsa, egedehse, zu mittelhochdeutsch egedehse, eidehse, ist nicht ganz klar. Angenommen wird eine verdunkelte Wortzusammensetzung: Der erste Teil ist vermutlich auf die germanische Wurzel *agi-, *awi zurückzuführen, die zu altindisch áhiḥ, griechisch óphis, échis und lateinisch anguis › Schlange‹ und damit zu indoeuropäisch *egu̯ hi-, *ogu̯ hi- und *eg̑ hi-, mit Nasal *angu̯ (h)i- ›Schlange‹ gehören könnte; der zweite Teil kann auf die germanische Wurzel *þahsjō(n) zurückgehen, die im mittelhochdeutschen dehse ›Spinnrochen‹ erhalten ist. Ein Spinnrocken ist übrigens das ›Teil am Spinnrad, auf das das zu verspinnende Material gewickelt wird‹. Somit würde die Bezeichnung auf Schlangenähnlichkeit und langgestreckte, spindelförmige Gestalt verweisen.

Echse ist ein Sammelbegriff der Zoologie; den Plural Echsen für ›Eidechsenartige‹ prägte der Biologe Lorenz Oken im Jahr 1816. Es handelt sich dabei um eine willkürliche Rückbildung aus Eidechse, das heißt, Oken hat die oben dargelegte Etymologie von Eidechse und die eigentliche Worttrennung (Ei-dechse) nicht beachtet. Die Aussprache ist indes sehr wohl auf die Wortherkunft zurückzuführen.

Quellen

https://www.dwds.de/wb/Eidechse?o=eidechse
https://www.duden.de/rechtschreibung/Spinnrocken
https://de.wikipedia.org/wiki/Lorenz_Oken