Domänenspezifische Sichtbarkeit im Linguistic Landscape der südbairischen Sprachinsel Sauris/Zahre (Italien)

Diese Veranstaltung findet digital statt. Um teilzunehmen, folgen Sie einfach diesem Link:
[Link wird noch bekannt gegeben]

Zum Vortrag:

Sauris/Zahre im norditalienischen Friaul ist eine deutschsprachige Sprachinsel, in der mit dem Zahrischen (de zahrar sproche) eine gefährdete südbairische Varietät fortbesteht. Der Vortrag untersucht auf der Grundlage einer Linguistic-Landscape-Erhebung, wie sich die öffentliche Sichtbarkeit des Zahrischen über unterschiedliche funktionale Domänen verteilt und wie sie sich zur Präsenz des Standarddeutschen verhält. Die Analyse zeigt eine ausgeprägt selektive Sichtbarkeit. Das Zahrische ist zwar in rund einem Drittel der erhobenen Zeichen präsent, konzentriert sich aber stark auf die folkloristische und touristische Domäne. Es erscheint überwiegend in einzelnen Lexemen oder kurzen Wendungen und tritt nur selten gemeinsam mit Standarddeutsch auf. Auf Basis dieser Ergebnisse wird abschließend diskutiert, welche sprachpolitischen und sprachpädagogischen Konsequenzen sich daraus für die Stärkung einer bedrohten deutschen Sprachinselvarietät ergeben.

Zweigvorsitzende:

Prof. Dr. Helena Olfert, helena.olfert@uni-osnabrueck.de
Dr. Kristine Lang, E-Mail: kristine.lang@uni-osnabrueck.de
Universität Osnabrück, Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft