Lacherfolg durch Stereotype in der Sprache. Menschen mit und ohne Migrationshintergrund in „Türkisch für Anfänger“

Im Rahmen einer neuen Würzburger Sprachrunde:

Worum geht es?
Als großer Erfolg hat sich vor einigen Jahren die Kinokomödie „Türkisch für Anfänger“ erwiesen.

Sie wurde auch als „Multikulti-Komödie“ bezeichnet. Der Film geht auf eine gleichnamige, ebenfalls beliebte ARD-Fernsehserie zurück.

Im Mittelpunkt des Vortrags stehen Stereotype, die sich im Film sprachlich niederschlagen. Mit verschiedenen sprachlichen Mitteln beziehen sich Charaktere auf die Eigengruppe oder auf die Fremdgruppe – also auf Menschen mit oder ohne (erkennbaren) Migrationshintergrund.

Die Stereotype, die kulturelle Barrieren offenlegen, tragen in der konfliktreichen Komödie zur Komik bei.

Der Referent Dr. Oliver Herbst ist Redakteur der Fränkischen Landeszeitung in Ansbach und Lehrbeauftragter für deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Würzburg.

Zweigvorsitzender: Dr. Gunther Schunk
Schillerstraße 2, 97072 Würzburg
Tel. 0160 7046173
E-Mail: gunther.schunk@vogel.de