Mascha Kaléko – Ein hoffnungslos verlornes großes Kind … Literarischer Vortrag mit Originalaufnahmen

Mit Übersetzungen ins Ukrainische

Zum Vortrag:

Im Mittelpunkt steht das Leben und Werk der Dichterin Mascha Kaléko (1907–1975), deren Lyrik durch klare Sprache, feinen Humor und große Sensibilität geprägt ist. Der Vortrag gibt Einblicke in ihre Biografie und stellt ausgewählte Gedichte im literarischen und historischen Kontext vor.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Übersetzung ihrer Gedichte ins Ukrainische. Liliia Bezugla berichtet aus ihrer eigenen Praxis und zeigt, welche Herausforderungen und Möglichkeiten sich bei der Übertragung von Lyrik zwischen Sprachen und Kulturen ergeben.

Ein Höhepunkt der Veranstaltung sind Originalaufnahmen, in denen Mascha Kaléko ihre Gedichte selbst liest und so unmittelbar erlebbar wird.

Zweigvorsitzende:

Prof. Dr. habil. Dagmar Blei
E-Mail: d.blei@t-online.de