Textkorpora als Ressource für linguistische Untersuchungen

Moderne linguistische Untersuchungen werden oft auf der Grundlage der sogenannten Textkopora, das heißt, großer Sammlungen nach verschiedenen Kriterien ausgewählter maschinenlesbarer Texte durchgeführt. Im Vortrag werden zunächst verschiedene Arten der Textkorpora vorgestellt. Dann wird die Bedienung des Deutschen Referenzkorpus – des derzeit größten Korpus für die deutsche Sprache – erklärt. Außerdem werden zwei weitere für das Deutsche relevante Korpora vorgestellt: das DWDS-Korpus sowie das Deutsch-Russische Parallelkorpus im Rahmen des Nationalkorpus der Russischen Sprache. Die Möglichkeiten der Verwendung dieser Textkorpora zur Lösung verschiedener Aufgaben der Lexikografie, Lexikologie, Phraseologie und Translationswissenschaft werden erläutert.

Zweigvorsitzender:

Nikolai Bashaikin
Linguistische Universität
Ul. Minina 31 a
603155 Nizhny Novgorod
E-Mail: nbashaikin@mail.ru