Ausgabe: Der Sprachdienst 3/2025

Gleichzeitig oder zeitgleich?

[F] Wenn man zur selben Zeit im Ziel einläuft, ist man dann zeitgleich oder gleichzeitig angekommen? Sind diese zwei Wörter bedeutungsgleich oder kann man sie voneinander abgrenzen?

[A] Zeitgleich und gleichzeitig sind Synonyme, aber wie die meisten Synonyme sind sie nicht bedeutungsgleich, sondern bedeutungsähnlich.

So überschneiden sich zeitgleich und gleichzeitig auf einer Bedeutungsebene. Diese beschreibt etwa, wenn etwas synchron oder parallel ist. Eine Übertragung im Fernsehen, die im gleichen Moment live stattfindet, ist also eine gleichzeitige und eine zeitgleiche Übertragung der Geschehnisse.

Zeitgleich hat eine weitere, differenzierende Bedeutungsebene im Sportkontext. Hier liegt die Betonung auf ›zur gleichen Zeit‹. Wenn bei einem Wettbewerb zwei Sportler zeitgleich sind, muss das deshalb nicht heißen, dass sie auch gleichzeitig im Ziel einlaufen. Es bedeutet in erster Linie, dass sie die gleiche Zeit für die Strecke gebraucht haben; wann sie jeweils im Ziel einlaufen oder ob sie an unterschiedlichen Rennen teilgenommen haben, ist nicht geklärt. Bei dem Wort zeitgleich liegt die Betonung deshalb auch auf der zeitlichen Übereinstimmung.

Auch gleichzeitig hat eine weitere Bedeutungsebene, diese ist mit dem Erstglied gleich- verknüpft. Als Synonym für zugleich bedeutet es auch ›zudem‹ und ›andererseits‹. Ein Café kann deshalb auch gleichzeitig eine Bar sein, aber eben nicht zeitgleich. Dank dieser weiteren Bedeutungsebene, mit Betonung auf gleich-, wird das Adjektiv gleichzeitig auch häufiger in der deutschen Sprache verwendet.

Quellen

https://www.duden.de
https://www.dwds.de
https://wortschatz.uni-leipzig.de/de
https://www.instagram.com/p/C2Af9SNMgbH/ @aroundtheword (12.01.2024)