Kom. Zweigvorsitzende: Maria Gazzetti, E-Mail: gazzetti@casadigoethe.it In Zusammenarbeit mit der Casa di Goethe und dem Heidelberg Alumni Italien (HAIT)

Zweigvorsitzende: Dr. Antje Wittstock; E-Mail: antje_wittstock@ymail.com

Moderator und Zweigvorsitzender: Viktor Nekrassov

Nancy Hadlich, E-Mail: nanhadlich@gmail.com

Zweigvorsitzende: Dr. Julia Augart, E-Mail: jaugart@unam.na

Zweigvorsitzende: Prof. Dr. Elisabeth Knipf-Komlósi, E-Mail: knipfe@freemail.hu

Zweigvorsitzender: OStR. Prof. Mag. Hermann Möcker, Tel.: +43 1 5127932 An diesem Tag findet die ordentliche Generalversammlung des Vereins „Gesellschaft für deutsche Sprache, Zweig Wien“ statt.

Zweigvorsitzende: Dr. Taguhi Khojayan, E-Mail: taguhikhojayan@mail.ru Die Metapher ermöglicht es, die Wörter im bildlichen Sinne anzuwenden, dabei entsteht eine Verschiebung in der Semantik des Wortes von der direkten Bedeutung zur übertragenen. Da man beim Übersetzen mit indirekten Beziehungen zu tun hat, mit den Beziehungen zwischen dem Ausgangstext – dem invarianten Inhalt – und der Übersetzung …

Abstract Friedrich Nietzsche spielt für den frühen Hofmannsthal eine herausragende Rolle. Hofmannsthals Epigonalitätsdiagnose, seine Kritik von Historismus und Décadence sowie sein Vitalismus erklären sich vor allem aus seiner intensiven Nietzsche-Lektüre. Indes hat die Forschung bisher Nietzsches Wirkung auf Hofmannsthal nicht genau konturiert. Nach einer kontextualisierenden Einleitung, welche die Rahmenbedingungen von Hofmannsthals Nietzsche-Rezeption rekonstruieren soll, wird …

Zweigvorsitzende: Dr. Swetlana Massina, E-Mail: iury.massin@yandex.ru Diese Veranstaltung ist Teil eines über Monate andauernden Goethe-Projekts, das mehrere hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv einschließt. An diesem Tag finden folgende Wettbewerbe statt: 1. Gedichtrezitationen und 2. Übersetzung von Goethes Gedichten. Des Weiteren bietet die Veranstaltung allen Interessierten die Möglichkeit, mannigfaltige Meinungen über Goethe auszutauschen.