Der Referent über seinen Vortrag: »Das Thema ist unglaublich facettenreich, komplex und in vielen Punkten bis heute kontrovers. Es gibt dazu ganz unterschiedliche theoretische Ansichtsweisen, wobei man mit verschiedenen Argumenten zu belegen versucht, was eine gute, gelungene, adäquate oder sogar kongeniale und was eine schlechte, misslungene Übersetzung sei. In diesem Sinne möchte ich ein paar …

Im Rahmen der Fortbildung „Deutsch Kreativ“ und der Deutschmesse zum TAG DER DEUTSCHEN SPRACHE Workshop zum Thema „Deutsch als Fremdsprache“ mit Dr. Beate Rattay-Förstl, München: DaF-Zugänge allgemein und in Deutschland Prof. Dr. Dzintra Lele-Rozentale, Riga: Die DaF-Situation in Lettland Veranstaltungsort: Deutsche Schule Helsinki, Malminkatu 14 Das genaue Programm finden Sie unter: www.suomensaksanopettajat.fi. Des. Vorsitzende: Luise …

Veranstaltungsort: Schule 6, Apatity Zweigvorsitzende: Natalia Rodina Ul. Netschaewa 5/Whg. 55 184200 Apatity/Russland Tel./Fax 007 8155521919 E-Mail: friedensau@mail.ru

Zweigvorsitzender: Prof. Dr. Hans-Jörg Knobloch E-Mail: hansjorg.knobloch@gmail.com

Zweigvorsitzender: Nikolai Bashaikin Linguistische Universität ul. Minina 31 A 603155 Nizhny Novgorod E-Mail: nbashaikin@mail.ru

Zweigvorsitzender: Dr. Klaus Geyer Syddansk Universitet Campusvej 55, 5230 Odense/Dänemark Tel. +45 65503215, Fax +45 65932483 E-Mail: klge@language.sdu.dk

Zweigvorsitzender: Dr. Lutz Kuntzsch Gesellschaft für deutsche Sprache Spiegelgasse 7 65183 Wiesbaden Tel. 0611 9995522, E-Mail: luku@gfds.de

Zweigvorsitzende: Dr. Swetlana Massina Sokolowagastraße 44/62, Whg. 232, 410030 Saratow/Russland Tel. + 7 8452 284153 E-Mail:mailto:iury.massin@yandex.ru

Zweigvorsitzende: Assoc. Prof. Dr. Eliza Ghazaryan Staatliche Brusov-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften, Tumanyan 42 0002 Yerevan Armenien Tel. +374 11300111 227 E-Mail: elisaghazarian@hotmail.com

Zweigvorsitzende: Elke Hanisch Heinrich-Budde-Straße 34 04157 Leipzig Tel.: 0341 9114232 E-Mail: elha238@aol.com