Homografe

Haben Sie auch schon einmal die Erfahrung gemacht, dass Sie ein Wort gelesen haben und es in der gewählten Betonung nicht recht zum Kontext passen wollte? Dann sind Sie vielleicht in die sprachliche Falle der Homografe getappt.

Bei Homografen handelt es sich um Wörter, die zwar gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Meistens werden sie auch unterschiedlich betont bzw. ausgesprochen, wie die beiden folgenden Beispiele verdeutlichen:

• umfahren ›etwas fahrend umwerfen‹
• umfahren ›um etwas herumfahren‹
• Tenor ›Haltung, Sinn; entscheidender Teil‹
• Tenor ›hohe Männerstimme‹

Manche Homografe unterscheiden sich zudem durch die Position ihrer Wortfuge:

• Druck-Erzeugnis ›etwas Gedrucktes‹
• Drucker-Zeugnis ›das Zeugnis eines Druckers‹

Haben Sie weitere Beispiele für uns? Senden Sie uns Ihre Vorschläge bis zum 10. Februar 2019 an:

Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 7
65183 Wiesbaden
E-Mail: sprachdienst@gfds.de

Ihre Teilnahme kann sich lohnen: Unter allen Einsendungen verlosen wir einen attraktiven Buchpreis. Viel Erfolg!