Rechtschreibtipps – oder Rechtschreibtips?

[F] Wie entscheide ich, ob Stop oder Tip mit <p> oder <pp> geschrieben wird? Schreibe ich endgültig oder entgültig? Und warum wird brillant ohne ein <i> geschrieben, obwohl man ganz klar eins beim Sprechen hört?

[A] So wie Ihnen geht es vielen. Diese Fehler laufen uns in der Sprachberatung immer wieder über den Weg, weswegen wir gerne darauf eingehen.

Stopp oder Stop?

Seit der Rechtschreibreform ist Stopp richtig.

»Ich muss noch einen Stopp an der Tankstelle machen.«

Vorsicht: Auf dem Stoppschild wird weiterhin STOP geschrieben, da das Wort aus dem Englischen übernommen wurde und das Verkehrsschild international verwendet wird. Diese Schreibung kann also nicht mehr als Vorbild für die deutsche Schreibung gelten.

Tipp oder Tip?

Die deutsche Variante wird Tipp geschrieben, in Anlehnung an das Verb tippen. Die Schreibweise Tip kommt aus dem Englischen.

»Die Polizei hat für ihren Fall einen guten Tipp bekommen.«
»Ich tippe auf ein Unentschieden beim Fußballspiel.«

Endgültig oder entgültig?

Endgültig ist die einzig richtige Schreibweise. Bei Komposita, deren Erstglied auf Ende zurückzuführen ist, und allen Ableitungen dieses Substantivs wird <d> verwendet: endlich, Endsumme und eben endgültig. Das Präfix ent- hingegen wird mit <t> geschrieben, so bei Entgelt, entscheiden oder entbehren. Verben mit dem Präfix ent- sind u. a. mit dem ›Entfernen von etwas‹ gleichzusetzen, wie bei »Ich entkomme d em D ieb« (im Sinne von ›ich entferne mich vom Dieb‹) oder einem ›Wegnehmen‹ bei »Ich entreiße dir die Jacke«. Im Beispiel von »Er wird entmündigt« oder »Ich enterbe dich« drückt das Präfix aus, dass etwas rückgängig gemacht, etwas zurückgenommen wird. Zuletzt ist es noch möglich, das Präfix ent- synonym mit dem Präfix an- zu gebrauchen, so bei »Ich werde ein Feuer entfachen« oder »Ich werde ein Feuer anfachen«.

brillant oder brilliant?

Der Aussprache nach halten viele die Schreibweise brilliant für richtig – doch obwohl man zwei <i> hört, ist dies die falsche Schreibung! Richtig ist die Schreibweise ohne <i>, also brillant. Das Adjektiv geht zurück auf das französische Verb briller, was so viel wie ›glänzen‹ bedeutet. Bei der französischen Aussprache klingt es so, als wäre ein leichtes <i> vorhanden. Obwohl dies auch für die deutsche Aussprache des Wortes brillant übernommen wurde, gilt dies nicht für die Schreibung.

Quellen

Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 9. Aufl. Berlin 2021.
Duden ‒ Die deutsche Rechtschreibung, 28. Aufl. Berlin 2020.
Fleischer, W./Barz, I.: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Berlin/New York 2012.