Unterschied zwischen möchten und mögen

[F] In einem Gespräch verwendete kürzlich jemand ich möchtete als Vergangenheitsform von ich möchte. Ich habe sofort eingewandt, dass die richtige Vergangenheitsform von möchten ich mochte heißt. Daraufhin waren wir beide irritiert: Ist ich mochte nicht eine Vergangenheitsform von mögen? Gibt es überhaupt ein Verb möchten? Und was sind die Unterschiede zwischen möchten und mögen?

[A] Tatsächlich gibt es keine Grundform, also keinen Infinitiv möchten – und damit auch keine Vergangenheitsform möchtete. Hier liegen vielmehr die konjugierten Formen des Konjunktivs II des Verbs mögen vor. Mögen zählt indes zu den unregelmäßigen Verben und ich mochte ist in der Tat eine korrekte Vergangenheitsform, nämlich im Präteritum:

Präteritum von mögen	Konjunktiv II von mögen
ich mochte	ich möchte
du mochtest	du möchtest
er/sie/es mochte	er/sie/es möchte
wir mochten	wir möchten
ihr mochtet	ihr möchtet
sie mochten	sie möchten

Im Indikativ weist mögen unterschiedliche Bedeutungen auf, die z. B. Zuneigung oder Absicht vermitteln (er mag meine Eltern; ich mag jetzt joggen gehen). Der Konjunktiv II wird häufig ebenfalls indikativisch verwendet, und zwar als höfliche Ausdrucksform von wollen: Ich möchte (= will) ein Eis, ich möchte (= will) nach Hause, ich möchte (= will), dass du das weißt.

Festzuhalten bleibt, dass die Bedeutungsebenen von mögen im Indikativ und im Konjuktiv II äußerst vielschichtig sind und sich verschiedentlich überlagern, was eine klare Abgrenzung erschwert.

Quellen

Duden – Deutsches Universalwörterbuch. 9. Aufl. Berlin 2019.
Duden – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelfälle. 9. Aufl. Berlin 2021.