Neustadt und Nowgorod – Zur Schreibweise und (Nicht-)Übersetzung von Ortsnamen

Dr. Stephan Walter, Germersheim
Datum
14.12.2026
17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Eine Veranstaltung von:


Diese Veranstaltung findet digital statt. Um teilzunehmen, folgen Sie einfach diesem Link:
https://bbb.rlp.net/rooms/j8e-1vo-54p-tcq/join

 

Beginn: 17 Uhr MEZ (!)

 

Im Vortrag werden zunächst die Prinzipien der Benennung von Städtenamen im Deutschen erläutert. Im zweiten Teil wird der Sprache nachgegangen, wie internationale Städtenamen (Jerewan, Venedig) im Deutschen wiedergegeben werden und warum sich das im Laufe der Zeit immer wieder ändert.

 

Referent:

Dr. Stephan Walter ist Diplom-Dolmetscher mit den Sprachen Deutsch, Russisch und Spanisch und lehrt am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johanes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Er unterrichtet Übersetzen und Dolmetschen Russisch-Deutsch sowie diskursorientrierte Landeskunde. Seine Forschungsinteressen sind die Übersetzung aktueller Lexik, Translationsdidaktik sowie Landeskunde.

 

Kontakt:

Dr. Lutz Kuntzsch, GfdS
E-Mail: luku@gfds.de