Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Variation und Wandel“ statt.
Zum Vortrag:
Die traditionelle Dialektforschung des letzten Jahrhunderts hat vorrangig NORMs (non-mobile old rural males) befragt, um den ältesten Sprachstand festzuhalten. Dialekte sind aber lebendige Systeme und nicht nur archaischer Wortschatz – ein Umstand, dem in der modernen Dialektologie Rechnung getragen wird. Nicht nur die Fragestellungen, sondern auch die Methoden der Datenerhebung haben sich geändert. Dialektolog:innen müssen nicht mehr zwangsläufig zu den Gewährspersonen nach Hause, um sie zu befragen. Stattdessen können Dialektdaten beispielsweise über Smartphone-Apps erhoben werden.
Im Frühlingssemester 2026 haben Studentinnen der Universität Zürich die Bairisch-App Griaßdi! entwickelt. In der App können Nutzer:innen Fragen zu ihrem Dialekt beantworten oder kurze Erzählungen aufnehmen. Damit tragen sie nicht nur zur ersten länderübergreifenden Datenerhebung des gesamten bairischen Sprachraumes – von Bayern über Österreich bis nach Südtirol – bei, sondern erhalten dabei auch einen Einblick in moderne dialektologische Forschung.
Der Vortrag gibt zunächst eine kurze Einführung in die Dialektologie und beleuchtet das Verhältnis von Dialekt und Standardsprache sowie die Gliederung des deutschen Sprachraumes. Anschliessend wird die Entwicklung der App von der Auswahl sprachlicher Phänomene und der Konzeption des Fragebogens bis zur technischen Umsetzung und Veröffentlichung vorgestellt. Dabei wird diskutiert, wie sich appbasierte Erhebungen in die etablierten Methoden der Dialektforschung einordnen und welche Vor- und Nachteile sie bieten. Insbesondere stellt sich die Frage, wer die Daten liefert und wie sich das Publikum von jenem klassischer Dialekterhebungen unterscheidet.
Die erhobenen Daten eröffnen vielfältige Möglichkeiten, sprachliche Variation sichtbar zu machen und zu untersuchen. Anhand ausgewählter Ergebnisse aus Griaßdi! und der alemannischen App nöis gschmöis wird gezeigt, wie sich dialektale Merkmale kartographisch darstellen und hinsichtlich ihrer regionalen Verteilung auswerten lassen. Darüber hinaus ermöglichen die Daten Einblicke in sprachlichen Wandel, etwa durch die Kombination von Real- und Apparent-Time-Analysen. Der Vortrag diskutiert zugleich die Möglichkeiten und Grenzen solcher Daten: Welche Aussagen lassen sich aus appbasierten Erhebungen ableiten, wo liegen methodische Herausforderungen und inwiefern ergänzen sie die traditionelle Dialektforschung?
Die Referentin arbeitet am Germanistischen Seminar der Universität Zürich.
Zweigvorsitzende:
Mag. Dr. Yvonne Kathrein
Tiroler Dialektarchiv
Institut für Germanistik
Innrain 52
A-6020 Innsbruck
Tel.: + 43 512 507-41360
E-Mail: yvonne.kathrein@uibk.ac.at
