Medienpreise 2010: Ausschnitte aus den Begründungsurkunden

Medienpreis für Sprachkultur, Sparte Fernsehen: Hape Kerkeling

Aus der Verleihungsurkunde: »Hape Kerkeling hat als Moderator, Kabarettist und Entertainer in verschiedensten Rollen durch Sprachgewandtheit und Wortwitz die Fernsehsendungen bereichert. In Persiflagen und Parodien wie dem unvergessenen Auftritt als Königin Beatrix und der Darbietung des zeitgenössisch-klassischen Liedes Hurz, durch Figuren wie Siegfried Schwäbli und Peter Schlönzke, im Comedy-Act als Bauchredner mit der Handpuppe Paulinchen und natürlich in der Kultfigur Horst Schlämmer, dem rasenden Reporter vom Grevenbroicher Tagblatt, überzeugt Hape Kerkeling durch seine schauspielerischen und sprachlichen Qualitäten. Der Titel seines als Buch erschienenen Reiseberichts Ich bin dann mal weg – Meine Reise auf dem Jakobsweg ist sogar als geflügeltes Wort in die deutsche Sprache eingegangen. Wortwitz und Situationskomik, Dialektgebrauch und Fremdsprachenimitationen, feinste sprachliche Charakterisierung der einzelnen Figuren – all dies sind Merkmale, die ihn zu den wenigen Unterhaltungskünstlern zählen lassen, die durch Sprachbegabung und intelligenten und vielschichtigen Gebrauch der deutschen Sprache Zeichen gesetzt haben.«

(Laudatio: Dr. Frank-Walter Steinmeier)

Medienpreis für Sprachkultur, Sparte Presse: Bettina Gaus

Aus der Verleihungsurkunde: »Bettina Gaus ist Politische Korrespondentin der taz (die tageszeitung, Berlin) mit einem anerkannt breiten Themenspektrum. In ihren Artikeln behandelt sie außenpolitische, innenpolitische und auch medienpolitische Inhalte. Dabei gelingt es ihr, über Sprache politische Feinheiten zu vermitteln. Besonders hervorstechend ist in ihren Texten die vor allem sprachlich erzeugte klare Trennung zwischen Darstellung und Meinungsäußerung. Auch ihre Buchpublikationen zeichnen sich durch genaue Beobachtung, einen hohen Reflexionsgrad, sachliche Kompetenz und sprachliche Differenzierung aus. Die Titel zeigen die thematische Breite ihrer Veröffentlichungen: Auf der Suche nach Amerika – Begegnungen mit einem fremden Land, Frontberichte – Die Macht der Medien in Zeiten des Krieges und Die scheinheilige Republik – Das Ende der demokratischen Streitkultur. Bettina Gaus versteht es in außergewöhnlicher Weise, den Gegenstand ihrer Texte einfach und pointiert zu behandeln, ohne ihn dabei zu vereinfachen, und ihre sprachlichen Mittel wohldosiert, dabei differenziert und für Leserinnen und Leser überaus ansprechend einzusetzen.«

(Laudatio: Dr. Gunter Hofmann)