Ampel-Aus und Klima-Kleber – Wie übersetzt man aktuelle Lexik?

Dr. Stephan Walter, Mainz
Datum
28.04.2025
17:00 Uhr
Eine Veranstaltung von:


Dieser Vortrag findet digital statt. Um online teilzunehmen, folgen Sie einfach diesem Link:

https://bbb.rlp.net/rooms/wal-1vg-ick-iqn/join
Zugangscode: thijnr

Beginn: 17 Uhr MESZ

 

Zum Vortrag:

Aktuelle Lexik greift oft neue Themen und Diskurse auf. Ihre Kontext- und Kulturgebundenheit sowie die Funktion in einer bestimmten Kommunikationssituation sind besondere Herausforderungen bei der Übersetzung. Im Vortrag werden neben einer kurzen theoretischen Einführung zahlreiche Beispiele aus dem aktuellen Sprachgebrauch im Hinblick auf die Übersetzbarkeit vorgestellt.

 

Der Referent ist Diplom-Dolmetscher und arbeitet an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim.

 

Zweigvorsitzende:

Aljona Litovkina
E-Mail: litovkina-aljona@mail.ru