Zweigvorsitzende: Dr. Hildegard Labenz, E-Mail: rh.labenz@gmail.com Hesse ist ein Schriftsteller der Weltliteratur und ein Mythos geblieben. Hans-Henning Schmidt greift Stationen des Einzelgängers zwischen Geist und Leben auf. Er verbindet den Weg des zutiefst humanistischen Autors mit dessen literarischem Werk sowie publizistischer Arbeit und Korrespondenz. Gelesen wird aus „Steppenwolf“, „Klingsors letzter Sommer“ und „Siddhartha“. Zu den …

Zweigvorsitzender: Dr. Klaus Siewert, E-Mail: gfds-muenster@gmx.de

Abstract: Die literarische Übersetzung ist anders als jede andere Form der Übersetzung. Sie hat ihre Eigentümlichkeit. Der zu übersetzende Gegenstand ist sowohl ein sichtbarer Text als auch ein Kunstwerk mit tief verborgenem und vieldeutigem Sinn. Deshalb soll sich die Debatte über die literarische Übersetzung nicht auf die Übersetzungstheorie und –methoden beschränken. Man soll Textinterpretation und …

Zweigvorsitzende: Prof. Dr. Helga Kotthoff, E-Mail: helga.kotthoff@germanistik.uni-freiburg.de

Zweigvorsitzende: Dr. Jewgenia Timtschenko E-Mail: etymchenko@yahoo.com

Zweigvorsitzende: Dr. Iryna Ossovska, E-Mail: germmova@rambler.ru

Zweigvorsitzende: Prof. Dr. phil. habil. Busch-Lauer, E-Mail: ines.busch.lauer@fh-zwickau.de

Zweigvorsitzender: Wilhelm Franke, E-Mail: Franke@Deutsch-Agentur.de

Zweigvorsitzender: Prof. Dr. Roman Lewicki, E-Mail: rolewicki@gmail.com Viele Menschen, auch in Deutschland und Polen, bewegt heute besonders intensiv die Frage, welche Rolle die Sprachen in Europa und in der Welt angesichts der großen Dominanz des Englischen spielen und in Zukunft spielen werden. Bei Sprachwissenschaftlern, Politikern und in der Öffentlichkeit herrscht heute weitgehend Einigkeit in zwei …

Zweigvorsitzender: Horst Pape, E-Mail: pape-celle@gmx.de