Der Vortrag mit Workshop findet im Rahmen der interdisziplinären Tagung „Linguistisch orientierte Übersetzungswissenschaft“ (01.05. bis 03.05.2019) statt. Weitere Informationen finden Sie unter: https://brusov.am/hy/event/_banavor_targmanutyan_khndirnery_#sthash.B6PF4cfa.dpbs     Zweigvorsitzende: Assoc. Prof. Dr. Eliza Ghazaryan Staatliche Brusov-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Tumanyan 42, Yerevan 0002 Tel. +374 11300111 227 E-Mail: elisaghazarian@hotmail.com

Zweigvorsitzender: Dr. Klaus Geyer Syddansk Universitet Campusvej 55, 5230 Odense/Dänemark Tel. +45 65503215, Fax +45 65932483 E-Mail: klge@language.sdu.dk

Im Mittelpunkt des Vortrags steht ein besonders attraktives Fallbeispiel ‚autobiographischen’ Schreibens aus dem 16. Jahrhundert: die privaten Aufzeichnungen des Kölner Ratsherren Hermann von Weinsberg (1518-1597). Die in ihrem Umfang und Themenspektrum so faszinierenden Manuskripte eines Schreibbesessen vereinen Humanistisches wie Individuelles, Historisches wie Fiktives, Genealogisches wie Autobiographisches zu einem einzigartigen, lebensumspannenden Selbst-Beschreibungsprojekt. Aufgrund ihres Abfassungszeitraumes von …

Zweigvorsitzender: Nikolai Bashaikin Linguistische Universität, ul. Minina 31 a, 603155 Nizhny Novgorod E-Mail: nbashaikin@mail.ru

Vor dem Hintergrund der Debatten um die Entwicklungen der europäischen Bildungssysteme, die in ihren Grundlagen weitgehend nationalen Konzepten verpflichtet sind, lotet der Vortrag Bedingungen und Möglichkeiten aus, mehrsprachige Räume in Schule und Unterricht zu schaffen. Er hinterfragt so die Diskrepanz zwischen einer mehrsprachigen Potentialität und der einsprachigen Praxis von Vermittlung. Vorstellen und diskutieren wollen wir, …

Zweigvorsitzende: Marina Wilhelm Katzwanger Str. 2 A 91126 Schwabach E-Mail: marina_wilhelm@web.de

Zweigvorsitzende: Dr. Silvia Adamcova E-Mail: silvia.adamcova@euba.sk

Nach der Gründung des Zweiges im vergangenen Jahr findet mit dieser Veranstaltung die Eröffnung der Vortragstätigkeit statt.   Zweigvorsitzende: Dr. Ágota Nagy Christliche Universität Partium, Oradea Abteilung für Germanistik Str. Primăriei Nr. 36, 410209 Oradea/Rumänien Tel. +40 770 821 883 E-Mail: nagy.partium@gmail.com

Mark Twain ließ sich schon 1880 sehr humorvoll und überraschend treffsicher über The Awful German Language aus. Treffsicher ist er vor allem in Bezug auf das, was im Kontext von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache oft als Stolpersteine der deutschen Sprache bezeichnet wird. Im Vortrag möchte ich diesen Stolpersteinen kritisch nachgehen. Dabei ist zu prüfen, …

Der Johannesburger Zweig der GfdS führt diese Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Österreichischen und mit der Schweizer Botschaft durch. An diesem Abend liest auch Christoph Keller aus seinem Roman „Hotel Galaxy“.   Zweigvorsitzender: Prof. Dr. Hans-Jörg Knobloch E-Mail: hjknobloch.za@gmail.com