5. Juli 2018
16. Fußball (Spiel) und Tor (Treffer) in verschiedenen Sprachen
Wie rufen die Fans anderer Länder, wenn ihre Fußballmannschaft ein Tor erzielt hat? Und wie wird das Spiel an sich genannt?
Heute geben wir Ihnen einen kleinen Fremdsprachenvergleich mit auf den Weg, damit Sie im Stadion, in der Nachbarschaft oder beim sogenannten Public Viewing die Jubelschreie der Fans zuordnen können:
| Sprache | Fußball (Spiel) | Tor (Treffer) |
| Englisch | soccer | goal |
| Italienisch | il calcio | il gol |
| Spanisch | el fútbol | el gol |
| Französisch | football | but/goal |
| Portugiesisch | o futebol | o gol |
| Türkisch | futbol topu | kale |
| Polnisch | piłkarstwo | bramka |
| Russisch | futbol | gol |
| Niederländisch | voetbal | doel |
| Ungarisch | labda | kapu |
| Chinesisch | zúqiú | jìngqiú |
| Japanisch | sakka | goru |
Die weiteren bislang veröffentlichten Beiträge finden Sie auf dieser Seite.
Quelle:
Schlobinski, Peter (2010): Keeper, Elf und Gurkenpass. (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache. Dudenverlag, S. 54.
