Plural von Bogen

[F] Wie lautet der korrekte Plural von Bogen? Heißt es richtig zwei Bogen oder zwei Bögen Papier?

[A] Das von der mittelhochdeutschen Form boge und dem althochdeutschen bogo stammende Substantiv Bogen bildet heute zwei Pluralformen: Bogen und Bögen. War ursprünglich nur die Pluralform Bogen bekannt, fand die seit dem 17. Jahrhundert bekannte Pluralform mit Umlaut vornehmlich im süddeutschen, schweizerischen und österreichischen Sprachraum Verbreitung. Dagegen gilt der Plural ohne Umlaut, also Bogen, gemeinhin als standardsprachlich. Die Pluralform Bogen folgt damit der Pluralbildung endungsloser maskuliner Substantive mit umlautfähigem Stammvokal.

Die Antwort auf Ihre Frage lautet also standardsprachlich korrekt: zwei Bogen Papier. (Vgl. »Duden Richtiges und gutes Deutsch«, S. 189; »Duden Das Herkunftswörterbuch«, S. 105; Helbig/Buscha, »Deutsche Grammatik«, S. 239 ff.)