Sprache und Fußball

Zur WM 2018 haben wir uns ausführlich mit dem Thema »Fußball und Sprache« beschäftigt. Daraus sind insgesamt 22 Beiträge rund um die Fußballsprache entstanden, die wir in einem Sprachraum zusammengefasst haben. Jetzt, zur aktuellen EM, holen wir sie wieder hervor, denn auch wenn die Meisterschaft eine neue ist: Die Sprache hat sich so schnell nicht verändert.

Über diesen Link gelangen Sie zum ersten Beitrag der Reihe, alle weiteren finden Sie, indem Sie oben links auf »Sprachraum: Fußball« klicken.

Der Gymnasiallehrer Konrad Koch ist nicht nur dafür verantwortlich, dass der Fußball in Deutschland seinen Siegeszug antrat, er legte 1875 mit seinem Regelwerk von 64 Paragrafen den Grundstein für das Fußballspiel in Deutschland. Aber auch viele deutsche Fachtermini verdanken wir ihm. Um welche es sich handelt, erfahren Sie hier.

In der Fußballsprache treten Sprachbilder, allen voran Metaphern, in überwältigender Menge auf. Durch ihren häufigen Gebrauch sind sie uns jedoch meist gar nicht mehr als solche bewusst. Deshalb lohnt sich ein Blick auf dieses Stilmittel.

Ein spannendes Gebiet, auch im Fußballsport, stellt die Onomastik, also die Namenkunde dar. Dieser wollen wir uns in den nächsten Tagen widmen, von offiziellen Vereinsnamen über deren Spitznamen bis hin zu (metaphorischen) Spitznamen von Trainern und Spielern.

Was macht einen typischen Fußballvereinsnamen aus? Gibt es obligatorische Bestandteile, derer sich ein offizieller Vereinsname bedienen sollte? Und ist die Struktur und Reihenfolge der Bestandteile festgelegt?

Wir hören und lesen, wenn es um Fußballvereine geht, selbst in der Berichterstattung nicht immer die offiziellen Vereinsnamen. Stattdessen begegnen uns Namen wie die Lilien, die Störche, die Eisernen. Im Fußballjargon gibt es eine Reihe von etablierten Spitznamen anstelle der offiziellen Vereinsbezeichnungen.

Spitznamen sind nicht nur in unserem Alltag, sondern auch im Fußball allgegenwärtig. Ihnen fallen sicher auf Anhieb mindestens drei Spitznamen für berühmte Fußballer oder Trainer ein. Testen Sie doch einmal Ihr Wissen und finden Sie heraus, wie viele Spitznamen Sie den jeweiligen Fußballspielern und Trainern zuordnen können.

Im Sportjargon kommt es regelmäßig vor, dass Sportlerinnen und Sportler ihre Mitspieler oder Kollegen mit metaphorischen Spitznamen bezeichnen. Diese liefern oft Bezüge zu den Eigenheiten der Personen, zu ihren Erfolgen, aber auch zu ihren Schwächen. Beim Fußball sind besonders Tiermetaphern sehr beliebt.

Wie wir gestern gesehen haben, sind nicht nur die Tiere im metaphorischen Fußballzoo los. Neben der Tiermetaphorik gibt es noch viele weitere Felder, derer man sich für das Kreieren von Fußballerspitznamen bedienen kann. Heute sehen wir uns besondere Markenzeichen von Spielern an, die in Spitznamen mündeten.

Hat man als Sportler erst einmal einen Spitznamen verliehen bekommen und hat dieser sich in der Öffentlichkeit verbreitet und durchgesetzt, bleibt er meist für einen langen Zeitraum erhalten. Bei metaphorischen Spitznamen kommt es dann gelegentlich vor, dass der Name sich verselbständigt und sich von der ursprünglichen Bildungsabsicht abkapselt.

Sport reicht in alle Verästelungen des gesellschaftlichen Lebens hinein, weshalb sportsprachliche Metaphern auch in unsere Standardsprache eindringen, diese erweitern und verändern. Aufgrund der großen Beachtung, die der Fußballsport in unserer Gesellschaft erfährt, werden Ausdrücke und Wendungen aus diesem Gebiet auch in anderen Bereichen häufig metaphorisch gebraucht, auch in der Politik.