Neuigkeiten

Immer einen Blick wert ist der Vergleich von deutschen mit österreichischen und schweizerdeutschen Ausdrücken – und auch in der Fußballsprache trifft man hier auf einige Perlen, von denen wir Ihnen hier eine Auswahl präsentieren.

Was wäre ein gut besuchtes Stadion ohne die regelmäßig einsetzenden, schallenden Gesänge der Fans? Wahrscheinlich recht trist und öde: Die typische Atmosphäre sowie das Gemeinschaftsgefühl, die die Fußballstimmung ausmachen, würden nicht aufkommen.

Wie schaffen es Livekommentatoren eigentlich, unser Interesse und unsere Aufmerksamkeit für das Spiel beizubehalten oder sogar zu stärken? Dazu gibt es verschiedene Strategien, die je nach Sprache unterschiedlich stark zum Ausdruck kommen.

Im letzten Beitrag wurde bereits deutlich, wie die großen Fußballveranstaltungen zu Shows und Medienspektakeln ausgeschmückt werden. Dazu trägt auch der Livekommentar während des Spiels bei. Interkulturelle Unterschiede zwischen deutschen und spanischen/argentinischen Livekommentare werden hier miteinander verglichen.

Wie nicht nur den eingefleischten Fußballfans bekannt sein dürfte, haben sich Großveranstaltungen des Fußballs, wie WM und EM, zu einem mächtigen Medienereignis entwickelt. Mit der Sprache der Liveberichterstattung beschäftigt sich der heutige Beitrag.

Auf dieser Seite finden Sie die Inhaltsverzeichnisse unserer Publikation »Der Sprachdienst« sortiert nach Jahrgang. Neben den einzelnen Artikeln, die hier aufgeführt werden, enthalten die Hefte zudem die Rubrik »Fragen und Antworten«, Berichte aus der GfdS, die Rubrik »Zeit-Wörter« sowie Pressepiegel, Preisaufgaben, Buchvorstellungen oder eine Glosse.

Heute möchten wir Sie zur Erheiterung mit einem Auszug aus den Turngedichten von Joachim Ringelnatz erfreuen. Der deutsche Schriftsteller, Kabarettist und Maler lebte von 1883 bis 1934 und hinterließ uns u. a. ein Gedicht, das sich mit dem Fußballsport auseinandersetzt

Wie rufen die Fans anderer Länder, wenn ihre Fußballmannschaft ein Tor erzielt hat? Und wie wird das Spiel an sich genannt? Unser kleiner Fremdsprachenvergleich hilft Ihnen dabei, die Jubelschreie der Fans zuzuordnen.

Mit jeweils einem kostenlosen Jahresabonnement der Zeitschrift »Der Sprachdienst« würdigte die Gesellschaft für deutsche Sprache die herausragenden Leistungen der Abiturientinnen Amelie Düring und Hannah Lichtinger, beide Absolventinnen des Gymnasiums Dingolfing im Fach Deutsch.

Wenn wir von »einer La-Ola-Welle« sprechen, benutzen wir genau genommen ein rhetorisches Mittel: den Pleonasmus. Unter diesem versteht man das mehrfache Auftreten eines Bedeutungsmerkmals in einem Ausdruck, z. B. bei weißer Schimmel, alter Greis, Gesichtsmimik. Denn La Ola heißt nichts anderes als ›die Welle‹.