Workshop „Übersetzung der deutschen schöngeistigen Literatur am Beispiel des Romans von Deana Zinßmeister: Die vergessene Heimat. Roman nach einer wahren Geschichte“

Veranstaltung im Rahmen der Herbstschule: Veranstaltungen auf Deutsch und mit Deutschland und der Sprache verbunden. Mit Wettbewerb „Die beste Übersetzung des Textauszugs“ und Landeskundequiz (bis 26.09.2023)  „Deutsche Spuren in Woronesch“ (online) Weitere Informationen und Links unter http://www.vspu.ac.ru/univer/german.html#ads Zweigvorsitzende: Dr. Ilona Khripunova Lehrstuhl für Deutsche Sprache Staatliche Pädagogische Universität Woronesch Ul. Lenina 86, 394043 Woronesch, Russland …

[weiterlesen]

Die Himmelstür von Schönwalde. Friedrich trifft Casanova

Aufführung und Gespräch mit dem Autoren Reinhard Rosenau   Zum Stück: Mit der Aufführung des Stückes wird die Tradition in Schönwalde weitergeführt, durch ein Laienensemble ein Theaterstück zu schreiben, zu inszenieren und aufzuführen. Die Inszenierung soll den Besuchern geschichtliche Zusammenhänge beschreiben und als Anregung dienen, sich mit dieser Zeit selbst auseinanderzusetzen. Friedrich der II. und …

[weiterlesen]

Wieso geht der Frosch plitsch platsch die Treppe hoch? Ratzfatz und holterdipolter durch die Welt der deutschen Ideophone und deren Bedeutung

Der Vortrag gibt einen Überblick von Ideophonen im Deutschen, also Wörter, deren Klang auf ihre Bedeutung hinweist. Es werden ihre besonderen Eigenschaften hervorgehoben mit Ideophonen von anderen Sprachen vergleichen. Diese Veranstaltung findet hybrid statt. Um online teilzunehmen, folgen Sie bitte diesem Link: https://us06web.zoom.us/j/84929508715?pwd=dFd0bDJRaG4zSW1DUWVkUzBpdGk5QT09 Meeting-ID: 849 2950 8715 Kenncode: 190297   Zweigvorsitzender: Dr. Lutz Kuntzsch Gesellschaft …

[weiterlesen]

Nora Krugs Heimat – Familiengeschichte als Graphic Memoir

Zum Vortrag: Im Jahr 2018 erschien das Buch „Heimat – ein deutsches Familienalbum“ der Deutsch-Amerikanerin Nora Krug. In diesem Graphic Memoir begibt sich die Autorin in ihre Heimatstadt Karlsruhe. Es gelingt ihr allmählich, einige Familiengeheimisse aus der Zeit des Nationalsozialismus und Zweiten Weltkriegs aufzudecken und ihre eigene Herkunft anzunehmen. Das Buch wurde in mehrere Sprachen …

[weiterlesen]