Neuigkeiten

[F] Woher kommt die Redewendung die Faxen dicke haben und was bedeutet sie?

[A] Hat eine Person die Faxen dicke, dann ist sie einer Person oder einer Sache überdrüssig, hat genug und ist mit ihrer Geduld am Ende. Diese Redewendung geht in ihren Ursprüngen bis ins Mittelalter zurück.

Die Europäische Kommission veranstaltet gemeinsam mit dem Zweig Luxemburg der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) am 24. September 2015 einen Workshop zur modernen (Verwaltungs-)Sprache in der Europäischen Union. Hierbei werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Vorträge zum Thema »Deutsch – gestern, heute, morgen« und ein Seminar mit dem Titel »Moderne Verwaltungssprache in der Europäischen Kommission – Präsentation und Textanalyse« geboten.

Was in vielen ausländischen und einigen deutschen Städten schon heute Realität ist, soll nun auch in Wiesbaden umgesetzt werden: Kostenloses und frei zugängliches öffentliches WLAN in der Innenstadt. Dafür will die Initiative Freifunk sorgen. Der Name Freifunk ist nicht schlecht gewählt: Der Wortbestandteil frei lässt diverse Deutungsmöglichkeiten zu, und auch Funk ist nicht uninteressant.

[F] Warum werden eigentlich Kartoffeln mundartlich mal mit Birnen (Grundbirne, Grumbire, Grumbeere etc.) oder mit Äpfeln (Erdapfel, Härdapfel u. a.) verglichen bzw. assoziiert?

[A] Seit die Kartoffel nach Europa kam (etwa um die Mitte des 16. Jahrhunderts; nach Deutsch­land kam die erste Kartoffel gegen 1590, wurde dort jedoch zunächst nur wegen ihrer Blüten gezüchtet), wurden ihr verschiedene Bezeichnungen zuteil, von denen sich Kartoffel in Deutschland als häufigste Bezeichnungsart durchgesetzt hat.

Am Internationen Weltalphabetisierungstag der UNESCO hat die SPD den Antrag über die Dekade für Alphabetisierung veröffentlicht. Dieser wurde in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für deutsche Sprache in einfache Sprache übersetzt.

[F] In einem Rechtschreib-Duden von 1914 wird die Koryphäe, wie wir sie heute kennen, als maskulin verzeichnet. Handelt es sich hierbei um einen Druckfehler oder hieß es damals tatsächlich der Koryphäe? Wieso ist das Wort dann heute nicht mehr maskulin?

[A] Da haben Sie in der Tat eine interessante Beobachtung gemacht und einen schönen Beleg für grammatikalischen Sprachwandel gefunden. Das Genus von Koryphäe war ursprünglich tatsächlich maskulin.

Die Rechtschreibreform in der jetzigen Form gibt es seit dem 1. August 2005, sie wurde nach einigen Rechtsstreitigkeiten seit 2006 verbindlich für Schulen und Behörden. Doch was hat die neue Reform mit sich gebracht?

[F] In der Süddeutschen Zeitung wurde kürzlich das Tagebuch des Herzogs Emanuel von Croÿ besprochen. Auch auf einem Schild am Rektorenhaus des Konrad-Duden-Gymnasiums in Bad Hersfeld, worin sich heute das Konrad-Duden-Museum befindet, wurde das Ypsilon mit diesen zwei Punkten geschrieben. Dort heißt es Gÿmnasium. Was verbirgt sich hinter dieser Schreibweise des Ypsilons?

[A] Die zwei Punkte über dem Ypsilon (¨) bezeichnet man als Trema. Hierbei handelt es sich um ein diakritisches Zeichen, das üblicherweise über dem zweiten von zwei aufeinanderfolgenden Vokalen steht, wenn diese getrennt ausgesprochen werden sollen wie z. B. bei frz. naïf ›naiv‹ (vgl. »Duden – Richtiges und gutes Deutsch«, Mannheim 2007).

[F] Woher stammt eigentlich der Ausdruck einen Kater haben als Bezeichnung für die unangenehmen Nachwirkungen übermäßigen Alkoholkonsums?

[A] Wenngleich wir davon ausgehen dürfen, dass die üblen Nachwehen eines Alkoholrausches bereits seit Jahrtausenden bekannt sind, lässt sich deren Bezeichnung als Kater erstmals etwa Mitte des 19. Jahrhunderts belegen.

[F] Als Kind hat mich meine Oma immer davor gewarnt, nicht zu nahe ans Wasser zu gehen, da hier der Busabella oder Busebella wohne und mich holen könne. Können Sie mir vielleicht helfen, die Warnung der ostfriesischen Oma zu enträtseln?

[A] Es handelt sich bei Busebeller (so die zumeist verwendete Schreibung) um einen nord- bzw. plattdeutschen Ausdruck für einen Kinderschreck.