Neuigkeiten

Wir laden ein zur 36. ordentlichen Mitgliederversammlung der Gesellschaft für deutsche Sprache.

Die Mitgliederversammlung findet am 19. Oktober um 10.00 Uhr im Wiesbadener Rathaus statt. Eine Anmeldung bis zum 12. Oktober 2018 ist dringend erforderlich.

Wie schaffen es Livekommentatoren eigentlich, unser Interesse und unsere Aufmerksamkeit für das Spiel beizubehalten oder sogar zu stärken? Dazu gibt es verschiedene Strategien, die je nach Sprache unterschiedlich stark zum Ausdruck kommen.

Was wäre ein gut besuchtes Stadion ohne die regelmäßig einsetzenden, schallenden Gesänge der Fans? Wahrscheinlich recht trist und öde: Die typische Atmosphäre sowie das Gemeinschaftsgefühl, die die Fußballstimmung ausmachen, würden nicht aufkommen.

Immer einen Blick wert ist der Vergleich von deutschen mit österreichischen und schweizerdeutschen Ausdrücken – und auch in der Fußballsprache trifft man hier auf einige Perlen, von denen wir Ihnen hier eine Auswahl präsentieren.

Kürzlich bekannte sich Angela Merkel in ihrer Rede auf dem Deutschen Katholikentag zum Multilateralismus. Jetzt ist das an sich nichts Neues, schon gar kein neues Wort – und dennoch hört man es im Gegensatz zu Bilateralismus recht selten, wodurch es für uns in den Fokus der Aufmerksamkeit rückt. Die Präfixe bi- (›zwei‹) und multi- (›viele‹) dürften bekannt sein, doch was genau ist lateral? Bei näherer Betrachtung erweist sich dieses Wort als durchaus facettenreich und produktiv.

Die GfdS führt Sie sprachlich durch die WM 2018 – von den Vorrunden ab dem 14. Juni bis zum Finale am 15. Juli! Entdecken Sie an dieser Stelle täglich unterhaltsame und wissenswerte Fakten rund um das Thema Fußball und überzeugen Sie durch Ihre Fußballkenntnisse.

Vieles, was wir in der Zeitung lesen, hat nicht etwa jemand verfasst, der bei dieser Zeitung angestellt oder als freier Mitarbeiter beschäftigt ist, sondern jemand, der für eine Nachrichtenagentur schreibt. Daran ist zunächst einmal wenig auszusetzen, denn das erspart den Zeitungen, jedes berichtenswerte Ereignis selber journalistisch aufbereiten zu müssen. Insbesondere bei Kurzmeldungen ist es hilfreich, …

[F] Wie würden Sie denn schreiben: ein Buch »testlesen« oder »Test lesen«? Die Wörterbücher bringen diesen Ausdruck nicht, wohl aber Probe fahren. Ich meine, hier wäre die Zusammenschreibung am besten, und die Getrenntschreibung erscheint mir ganz unangebracht.

[A] Ich teile Ihre Ansicht. Es trifft zwar zu, dass die amtliche Wörterliste Probe fahren so wie auch Korrektur lesen getrennt aufführt, doch dabei wird auf § 55 (4) verwiesen.

[F] Salzstangen heißen jetzt »Saltletts«. Vorher waren sie auch als »Salzletten« bekannt. Aber was sind hier eigentlich »Letten«?

[A] Das baltische Volk der Letten hat mit der Knabberei, um die es hier geht, nichts zu tun. Salzstangen stammen nämlich ursprünglich aus den USA.

[F] In meiner Stadt gibt es eine Mühle mit dem Namen Gaimühle. Woher stammt dieser Name?

[A] Gaimühle ist der amtliche Name einer Mühle bei Eberbach-Friedrichsdorf und einer bei Rosenberg sowie der Name des kleinsten Stadtteils Eberbachs. Sowohl Eberbach als auch Rosenberg sind Städte in der Umgebung von Heidelberg, nähere Informationen bezüglich der Mühlen scheinen sich aber nur zur Eberbacher Mühle finden zu lassen. Die Bezeichnung Gaimühle lässt sich unterschiedlich ableiten.